Dubbing master Natalia Kaznacheeva

2024 Author: Leah Sherlock | [email protected]. Last modified: 2023-12-17 05:25

While watching dubbed films, the viewer rarely thinks about the hard work of the actors behind the scenes. But they have to follow the colleagues working in the frame, organically get used to the image. And if dubbing was done by a master of his craft, the viewer does not have a feeling of contradiction between the image and voice of the character. Such professionals include actress Natalya Kaznacheeva. Lara Croft, slave Isaura, Angelica, Queen Margo, and many others speak in her voice. And although Natalya Mikhailovna began her career as a film actress, now she considers dubbing her main creative mission.

Biography of Natalia Kaznacheeva

The actress was born on September 15, 1957 in the city of Podolsk in an ordinary family. Father Mikhail Ivanovich Kaznacheev worked as an engineer, and his mother Ulyana Andreevna was the artistic director at the House of Culture. Natalia's parents have always gravitated toward art. Mikhail Ivanovich sang well and especially liked to perform opera arias. And Uliana AndreevnaIn the past she was a ballerina, but the war prevented her from realizing her talent. It is not surprising that in childhood the future star attended various creative circles and participated in amateur performances. After leaving school, Natalya Kaznacheeva entered the VGIK at the acting department of Lev Kulidzhanov and Tatyana Lioznova. After graduating, the actress was accepted into the staff of the Gorky Film Studio.

Introduction to Cinema

While still a student at VGIK, the girl took part in filming. The first work was the role of student Anya in the comedy film "Troublemaker" directed by Vladimir Rogov. Vadim Andreev became her partner in the frame. The director drew attention to the textured appearance of Natalia and decided that this is how the main character should look like. Although the actress herself was surprised by his choice. Looking at herself from the outside, she remained dissatisfied. And the audience, on the contrary, fell in love with her image. So, a new star lit up in the sky of Soviet cinema.

Creativity

A year later, Natalia Kaznacheeva starred in the children's film "Frockcoat for a varmint", where she got a small but interesting role as a pioneer leader. In 1980, the young actress again had a chance to work with Vladimir Rogov. He invited her to play the lead female role in the comedy The Sailors Have No Questions. And again, Vadim Andreev became her partner, with whom Natalya Mikhailovna still maintains friendly relations. This was followed by a number of minor roles. In 1984, the actress took part in the filming of the film "Paratroopers", where she got the role of Galina Nechaeva. The picture is interesting in that the actors in it performed almost all the tricks on their own. Natalya Mikhailovna says that thanks to this role she has several parachute jumps to her credit. Until the 90s, Natalya Kaznacheeva continued to act in films. But she got minor characters. Among the roles of a later period, the actress highlights her work in Nikolai Solovtsov's drama Vesyegonskaya Wolf.

Dubbing

Natalya Mikhailovna started scoring films back in Soviet times, while simultaneously acting in films. Then came not the best times for the domestic cinema. In the 90s, many actors had practically no work. Natalia Kaznacheeva was no exception. In order to somehow live, she was engaged in coloring and selling nesting dolls. Got the dub. The successful work of the actress in this area was remembered at the M. Gorky Film Studio. A new round in her acting career has begun.

Natalia Mikhailovna voiced more than a hundred characters from films and television series. Her voice is spoken by the heroines played by such Oscar-winning actresses as Audrey Hepburn, Jodie Foster, Charlize Theron, Angelina Jolie, Uma Thurman and many others. And although the work of Natalia Kaznacheeva is not in the rays of spotlights, her contribution to world cinema is also available. After all, it will be very difficult for our viewer to imagine Lara Croft, Clarissa Starling or Angelica with a different voice.